《绿箭侠》前情回顾…
我要竞选市长
帕尔默先生所录的最后的话
可能能从中知道他是怎么死的
我怎么了到底
我们要去南达尔巴特
你需要去满足这种欲望
你每这样做，欲望就会消减一段时间
我想让你去救活我妹妹
即使莎拉被救活了
从泉水中出来的也不可能是莎拉了
你女儿活着在
最能够表现你爱她的举动
就是能让莎拉得到安息
你不能够去杀害自己的女儿
她不是我女儿！
莎拉？
噢，真倒霉！
嘿，亲爱的
为什么不把垃圾就放在那儿？
滚开，贱人
噢，我的天呐，太感谢了！
哈哈 要茶吗？
星城警局！ 站在那儿别动
你能来真是太好了，艾利克斯
你能雇佣我我同样非常开心
-抱歉久等了 -奥利，这是艾利克斯·戴维斯
沃尔特推荐的新战略官
你到可以合法投票的年龄了吗，艾利克斯？
我没到可以喝酒的年龄，但不也开了家酒吧
我的年纪足够做这两样事儿了
好，很高兴你能加入我们
但我不确定为什么我需要一个战略官
好，我想问你
你是想以10%的票数当上市长还是90%？
赢了之后，你还需要有能力去管理这座城市
那么你在担心什么
- 担心我经验不足吗 -不，那不重要
我要说的是不为人知的黑暗秘密
如果被发现足够拉你下台
这就是你的查帕奎迪克岛
等等，你是说哈利波特的那个游戏吗
查帕奎迪克是指
一名胜券在握的候选者
在他的车落进水里后
和他有婚外情的女人
淹死了
这一切听起来熟悉吗？
这就是“金牌奎因”号和莎拉·兰斯的事情
知道了
你要去参加你的第一档谈话节目了，对吗
对
贝瑟妮·斯诺
我敢肯定，她会说起莎拉和她姐姐
艾利克斯，无意冒犯，我认为人们不会在意
我和洛雷尔·兰斯
和八年前的一场意外
因为城市在分裂
还有戴面具的有武器的人在背后帮助
且不用说提佩尼镇
那个到处杀人的疯子
你说得对
我很抱歉 有那么一瞬间
我忘记了人们只是关心政治
对丑闻没有任何兴趣
你想团结这座城市？
那个报纸上的花花公子可做不到
不管怎样我必须得说，洛雷尔·兰斯能让人想起那个丑闻
所以从今天开始，有任何人提起兰斯小姐的时候
你要和她撇清关系
嘿，来的正好
我在找你
为什么？
我想和你说你忘了东西
那是什么？
你还要和我装么？
装就装吧 和我进去
我不喜欢被打扰
这里面装着通讯仪
我们中间出了内奸
你觉得内奸是奎因先生
看
我们已经在岛上待了八个月了
没出过任何事情 他来了以后，两个手下
踩到地雷而且我们的货还被偷了
是啊，康克林，你抓着我了
我不是，嗯，因为船难被水冲上岸的
我是接到秘密任务降落来的
你想撒谎
- 够了 /-够了！
现在更重要的是这个人
如果你能更留意下从外面潜进来的人
而不是区搞迫害，你就能抓住
潜进我们进行监视的人
我不是在监视，伙计
吵架的两个家伙你们有烟吗
她在嘟哝着什么
听起来可能是中东那边的语言
好的，我等下会给你介绍
一位素描家，可以吗？
你照顾好她
爸爸
嗯
发生什么事儿了
你告诉我
有个女人杀了这两个人
有可能是同一个人几天前
杀了三个人的那个女人
-一个金发女人 -爸
直到今晚，我没有任何线索
现在这个女士怀疑她说中东那边的语言，就像莎拉一样
她还在你那儿吗
我一直在找她
那你为什么不告诉我？ 你告诉奎因了吗？
没有
因为他的反应只会和你一样
是啊，怎么办？ 怎么办？
得去阻止
莎拉
那可是我女儿
那你为什么
用枪指着她的头？
我从未为此自豪，洛雷尔
可是她还在杀人
当时我如果扣下了扳机
也许现在有些人还能够活着
我要找到她，或许
能赶在你和奥利弗之前
柯蒂斯，帮我个忙
费莉西蒂，看看我
运动装还有运动鞋 你应该知道
我要去干什么吧？
健身，但我记得你是我的技术支持
我还是个获过铜牌的十项运动员
铜牌？
2008年在北京获奖的
北京，你是说奥运会吗？
帕尔默先生的录音 你听过了吗
对 这中间有些问题
你确定这不是你前男友的遗言？
我是说，这可是真正的尼古拉斯·斯帕克斯级别的东西
别说自己的想法 那个作家可是写的真情流露
不，不是 我是说，对，可能是
但那里面也是有一些不应该存在的
工件在运行
你不去健身了吗
20秒前你好像不关心这件事儿
抱歉，费莉西蒂，这是我的错
我 我
你听到了吗
好像录音里还有些其他东西
一些东西被覆盖了
我原是想你能帮我清理出来
我是说，你健完身之后
健身不着急 我很高兴你改变主意
愿意去听听帕尔默先生的遗言了
谢了
谢谢你过来
你应该知道我很难做选择
不
你的两个女儿
能让我威胁
或是你听从了我的建议把莎拉送回了坟墓
你没听我的建议 可惜了
你到底想要什么？
我想要一个新世界
一杯梅洛红酒
顺序不重要
噢！
还想要你帮我个忙
城外面48公里有个联邦服务器集群
我想要你进去并且把这个小宝贝插在任何一个电脑上
会发生什么？
噢，这不关你的事
不过别担心 它不是
会毁了世界什么的
不管温泉周你干了什么都帮你理清思路
它还能提高技术
你现在很棒了
是啊
你知道我有多爱我的热石按摩的
对了，那个政治策略家不错
但是他的建议有些严厉了
我是说，让你远离洛雷尔
我没想到那件事，但是他有几点说的不错
比如说，抛弃你朋友？
我和洛雷尔的友谊
很复杂
我们认识这么久了
我的意思是，你之前还和洛雷尔和莎拉恋爱过
洛雷尔，她
她在我完全迷失的时候把我接纳入创新联合会
甚至是兰斯队长，好么
他在妈妈去世后一直帮我们
好，那你想说什么？
我的意思是
去装作不认识你的朋友
感觉不怎么团结啊
这里是你们的皇太后，费利西蒂·斯莫克
我们弄了个广播系统
这是另一个我或许会后悔的决定
怎么了？
代号47在第九大街一间夜店里
一个金发女子发疯了
我这个金发在这儿
所以大概就是我们在找的金发女人了
那个在佩尼镇杀人的女人
着装准备
好的
救命！
快跑！
跑！
你必须停下来
莎拉
你妹妹还活着，就在外面大街上，还在伤人
她怎么还活着？
复活泉水么？
你们是在南达尔巴特过的温泉周末？
只有那儿还能预定到厨房
莎拉的嗜血欲望更强不是么
因为你复活了她
没错，而且这不是唯一的问题
她已经不是莎拉了
她被改变了
你们为什么不来找我？
找你做什么？
你知道魔法复活的方法么？
或者是为了看你脸上审判的表情？
在她没受伤的时候找到她
不然她会伤害别人
而且如果你现在能在我脸上看到什么审判的表情
都是因为你用了什么不寻常的力量
而且现在人们因为这个死去
他是谁？
约翰·康斯坦丁
你老板从我这儿拿走的名片上也是这么写的
他还带了这个
你能认出这些地理标志么
能
好
无论这位先生在找些什么
我想你能够找到并且带回来
拜托，我告诉你，你别信他
你可以跟着他
你在干什么？ 你真的在祈祷么？
不
这些不是祈祷词，伙计
除非你想
用他的脑子去重新装饰你的小房子
我劝你还是放下武器
跪下
你没法逃出这岛的
啊，我现在没打算走
过来，你
你真的知道那个地图么？
对
真的？
-对 /-很好
你必须得带我去 现在开车！
我们需要聊聊
莎拉的事儿？
洛雷尔告诉你的？
也不是
她还真是一直这样
不告诉我她死了，也不告诉你她复活了
-你还好么？ -我还好么？
我觉得人生中的某些情况
用“还好”这个词不恰当
我们正努力去找到莎拉
好
我们还有一个问题
这是个远访木马
一个远程访问木马程序 基本上就是个病毒
别设计用来攻击和抹掉特定数据的
一个多变代码
这上面加密了三次
等我破解出来
达克可能会想为什么我没有为他跑腿
我不会让你一个人去
联邦机构的
我不希望洛雷尔知道我和达科的事
我没想让她去
奥利弗和你说过达克在为一个组织工作么？
蜂巢？
对
蜂巢杀了我哥哥
抱歉
现在，警官你告诉我
你在和他们合作？
为他们？
-说来话长 -我有的是时间
这座城市不断被伤害
已经不是一天两天了
达克来找我说他能够帮到我们
说他有很厉害的朋友，有很多钱
在幽灵出现几个月之前他找的我，好么
我只是认为他是个热心市民
那么之后呢？
他一直在做好事
后来他问我消防队长去哪里度假
所以我给了他度假小屋的地址
第二天，小屋就被炸了
你有去问达克么？
当然了
他给我看洛雷尔的照片
工作照
家居照，会议照
所以你哥哥的事情会不会被影响
我们的合作？
不会的，警官
因为你在达克身边能够帮助我们消灭蜂巢
找到被莎拉杀害的人的共同点了么
都是抢劫犯和街头混混
我还是不相信
我们在谈论的人
是莎拉 我是说，难以置信她还活着
她怎么可能啊
这个世界的
复杂是很多人
都难以置信的
我收到了雷很久以前的一封信
他死之前留下的
我差点没听，因为
我不 我不想再一次陷入痛苦当中
暂且不说僵尸末日的危险
如果可以不用遭遇离别的痛苦
不是很好么
有那么简单就好了
我没有一天
不想念父母
还有汤米
我在想
如果再一次见到他们
我愿意付出任何代价
但是莎拉复活了
没有让任何人的伤痛减少，反而更甚
她差点杀了那两个女孩 她为什么要这样呢？
她的心智
或许有些缺失
我只是猜想
她们有什么共同点么
嗯
女服务员叫斯蒂芬妮·丹格斯
俱乐部里的姑娘叫做林迪赛·鲍逊
天哪这两个女孩
看起来都像西娅
今晚最不想发生的事情，最后的审判
Ho-wa An-tea！
莎拉
我只是不相信莎拉居然做得出这种事来
她不是莎拉
没错
她不是
嘿，嘿
你还好么
莎拉她...
我知道，你不会有事的 你很安全
她想要把我杀了
她现在神志不清
你不会明白的
都是拜那池子所赐
她会经受我所经受过的一切
我… 西娅我觉得你比她好
我在南达尔巴特的时候我...
杀了两个人
马尔科姆...
马尔科姆让他的手下成为我刀俎下的鱼肉
来平复我的杀戮欲
我的天
谢天谢地你没事
洛雷尔，你和我来
西娅还好吗
不好
不只是在病床上躺着
还受梅林的影响杀了人
你在说什么？
在你去南达尔巴特的秘密旅程中
发生的另一件事情
嘿！ 我没给你讲我要把我妹妹带去那儿
是因为我知道你肯定不答应
那你带西娅去的时候呢怎么不跟我说？
这哪儿一样啊？
我无法忍受你的虚伪
怎么了？
你为你妹妹做什么都可以
我为我妹妹做同样的就不行了吗
莎拉死了
西娅没有
那你七个月前
为什么不告诉我？
因为你不尊重我
什么？ 拜托
洛雷尔，我当然很尊重你
不，你没有！ 从未！.
你从没告诉过我你就是绿箭侠
小点（双方在打斗）！
直到我成为了黑金丝雀
你也从没告诉过我
我的妹妹还有救
我妹妹她现在已经神志不清了
因为我的错
我所做出的抉择
你有没有停下来想过
我现在有多难熬
我很抱歉发生在西娅身上的一切
我真的很抱歉 我一直都很爱你家人
一直
我只希望你也能和我一样
下车
你确定是这吗
对
这是怎么回事，你谁啊
你对你的老板
在这岛上的真正意图了解多少
他制造毒品
那样倒好
你的朋友赖特尔，可不是什么好人
这话什么意思
意思就是，岛上有些东西
是坏人不该触及的
拿枪指着我的头的人还有脸说别人
我不是坏人
虽然生活过得不怎么顺
不过我是好人啊，伙计
至少在他们想尽办法折磨我的时候
对 就是这儿
咒语
什么？
你以前没见过魔法吗
下去吧爱丽丝
穿过这个兔子洞
真好能把我们弄进来
你这样轻车熟路，是在和奥利弗一起之前还是之后？
以后再说吧
会
这是接入点吗
没错，看上去是的
好了，注意周围有没有警卫
因为做这个对我的职业前景可没什么好处
开始运行了吗
我想是的
看上去这些病毒
是在删除一些人的档案
哪些人，为什么
嘿
你来这儿...做什么
等你醒来
西娅，我欠你个道歉
不
你没必要为任何事道歉
不我要道歉
我连怎么控制莎拉都没想好就让她复活
一开始就是我杀了她
这…
就是她找上我的原因
她也有杀戮欲需要平衡...
像我想到拉宵古的时候一样
我不懂
因为我被驱使去杀掉的那个人
也就是杀掉我的那个人，已经死了
西娅，你在说什么啊
等莎拉杀了我，就会好起来
如果杀掉你是拯救莎拉的唯一办法
那根本就不是办法
还剩多少时间
两分钟
等等，这怎么回事
怎么了
我刚看到我哥哥的名字
那是怎么回事
你做了什么
我什么都没做
我只是要找回刚刚被删除的东西 我只是要找回刚刚被删除的东西
不，不行，我们没时间了
警卫现在正往这儿来
我不会走的
放下武器 立刻放下武器
嘿，没事的，没事的
我是兰斯警监星城警局的
我跟踪这个黑客到这里
没事了 听着，
去找支援过来好吗？
叫人过来，快点
故事编的不错 我只是希望你把我打成脑震荡之前
提前告诉我一（双方在打斗）
拜托 那样的话就太假了
没想到你还在这儿
嘿
我只是来确认一下西娅没事
我之前没有机会，所以….
她在睡觉
在努力睡着
听着我...
我知道你为什么来这儿
我明白
我希望...
我希望你知道这...
没关系的
我希望你这么做
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
关于我之前说的...
你说的是你的心（双方在打斗）
西娅
你确定要待在这里吗
我一直很讨厌医院
只是离开的另一个借口
在医院时我和莎拉四目相交
-那不是她 -什么意思？
那个池子不应该用在死人身上
它让莎拉复活，但之所以发生这一切
是因为它并没有复原她的灵魂
我们还是得找到她，好吗？
莎拉在你搬去和洛雷尔住之前就死了
而且她还准确知道你在医院的哪个房间
你觉得莎拉能以某种方式感应西娅？
我才刚刚消化超人类的事
等等，我们都进过复活池
也许...也许是池子给了我们某种联系
一种我们可以利用的联系
西娅，你才刚出院
我不能让你做诱饵
幸好现在不是
你做主了
奥利弗
我们都会保护她的
我不明白 你怎么...
这正是魔法最棒的一点
无法解释
在这个世界上有些地方就像这个世界一样古老
连结之地
把坏人传送到那里
这个岛正是这样的地方
你来到这里不是偶然
让我猜猜
"禁止入内"
更像是心灵纯净的人才能进去
可惜不是你，伙计
原来在这，我的漂亮姑娘
你怎么知道是个女孩？
我也会这种把戏
聪明的孩子
我平时技巧性更好
但我现在有些赶时间
退回来
我也不是个坏蛋
任务完成
做得好
你还在这儿在等蛋糕么
你让我做的事情
我看到你抹去的一些名字
全是军人
所以现在我认定你是个勒德分子了
学得真快
其中有个名字，安德鲁·迪格尔中士
他跟你有什么关系
他六年前就已经死了
为什么要消除一个死人的记录
那我告诉你吧
因为你如此高效地完成了任务
我们雇了一个刺客
去谋杀迪格尔中士
为什么？
阿富汗是个有趣的地方
对一个上进的士兵来说
到处都是机会
你在说什么
毒品，武器，谋杀
迪格尔中士激进积极
但不幸的是，我们组织
也做了相同的生意
就像你所知道的，我们和别人合作得不太好
所以你杀了他？
他是谁，你最好的朋友么？
我没发现你和犯罪团伙头目有关联
哈，在座的除外
现在，
结束了吧？
就位
我必须得说我觉得再回到这里太奇怪了
别担心 所有人都就位了
没关系的，好么？ 我… 我不觉得…
那不会有用的
上帝啊，我收回我说的话
带她离开这里
爸爸是对的
你心里什么也没有了，莎拉
麻醉箭
不
不，是你自己说的，她失去了灵魂
洛雷尔…
让我们把它带回去
噢
奥利弗
约翰
伙计，好久不见
确实很久了 你还记得欠我个人情吗？
我不指望你可以让我去忘记那件事
你来星城最快的话要多久
我需要你的帮助
所以呢，你要在我妹妹身上
施展什么驱魔术么？
不，驱魔术是用来去除魔鬼附身的
而你妹妹需要的是招魂
让她的灵魂回到她的肉体
你做过这个么？
恩，一次
大概一年以前
但不用担心，这就像是骑自行车一样
我认为我们还有很多准备工作要去做
你列清单了吧？
抱歉 我没有时间去把它从原始的阿拉姆语
翻译过来
奥利弗，我要是知道，这么多漂亮姑娘在你身边
我一定会早点过来
奥利弗从哪儿找来的这家伙，卢克索神庙吗？
噢，我只是庆幸奥利弗这个老伙计
不是另一个漂亮姑娘
我不想问了
你收到我短信了 我很高兴你能来
我也是她爸爸
尽管我很不想说这个，但要是出了什么问题怎么办
噢，别担心
如果出了什么问题，大家一起死
好 我们现在只是需要
我想我已经准备好了你想要的一切东西了
尽管我完全不懂
你要一个死孔雀的羽毛有什么用
太好了
我难受好长时间了
现在
我的魔液只够送我自己和你们其中两个人
去另一个空间再回来，所以
那我觉得应该是我
是因为我她才变成这样的
无意冒犯，亲爱的，但据我所知
你现在还不能激发出莎拉最佳状态
对么？
洛雷尔
你相信我么？
相信我，这会有用的
对了，还有一件事
无论是什么锁住她的灵魂
它都不可能不战而降
所以做好准备
好的，那么
演出开始
咒语
咒语 咒语
咒语
奥利弗！
啊，好吧，我曾有比这更糟的感觉
所以我们现在应该做什么？
救命！
洛雷尔，不！
从没这样做过啊啊
所以你才带我一起
救命！
不
我不能就这么站在这儿
我们需要一个导引
咒语
这边
除非你想永远被困在这里
这就是锁着莎拉的灵魂的东西吗
总之人类的大脑就是这么感知的
救命！
快去池子 你们需要一起把她拉出来
我来对付我们的新朋友
你也想对付我么？
不管什么时候，欢迎
咒语！
那是什么
1 2 3 起来
没事儿了 没事儿的
一切都会没事的
发生了什么？
你还好么？
发生什么事儿了？
她怎么样了？
我们…
萨拉！
我的天呐
莎拉
噢，莎拉
你还好么？
谢谢你，约翰 我欠你个人情
我认为是我欠了你，伙计
要么我们扯平了
要么这样，无论何时何地只要你需要我
我一定会在
我会记得的
你知道吗，从我进入这个城市开始
我脖子上的每根汗毛都竖起来了
那可能是我们现在面临的问题
达米恩·达克
你听说过他
伙计，你小心点他
他能把你在另一个空间看到的东西当虫子一样轻易捏死
有什么有用的建议么？
有
离开这里 在你还走得了的时候
他真是一个特别的美味
噢！ 我会假装刚刚什么都没听到
我们没事儿吧
我的意思是，我一直在等你对我发火
因为你对我撒谎了吗？
对
西娅，我没有权利
对任何保守秘密的人发火
但是让你觉得自己必须对我保密，我很抱歉
过来
谢谢你，伙计 我欠你一个人情
这到底什么东西
噢，这是荷鲁斯之球
实际上这是一本魔法书
一本古老的咒语书
是你问的
那你打算拿这个来做什么？
和我找到的其他神秘的东西一样处理
我把它们放在一个安全的地方
远离这个世界的赖特尔男爵
记住我告诉你的关于这个岛的事情，伙计
赖特尔在这儿可不只是为了毒品
不过话又说回来
这好像也不关你的事，对吧？
和我一起回去吧
我在南边海岸有一条船
你看到营地里的那些人了
我不能丢下他们自己走
你是英雄么？
我也不能两手空空地回去
因为康克林十分怀疑我
有道理
这个
像赖特尔这种暴徒，他们只对
亮晶晶的财宝感兴趣 真正的力量
在符咒上
过来 我展示给你看
咒语
伙计，把你的衬衣掀起来
啥？
咒语
你刚刚到底干了什么
我给你加了点对抗莱特尔的保护措施
等时机来临
你会知道怎么用的
现在，我们的交易结束了
我…
我需要你往我脸上打一拳
好
我…
逃跑和你打了一架，对么？
没错 我得先警告你，我的右钩拳超厉害的
我… 好了
非常感谢
好吧，把重点放在关键词上面
团结，团结的社区
团结起来 明白了
好
嘿，洛雷尔
或许我们得好好研究下
你对"撇清关系"这个词的理解
除非你坚持在涉及我朋友的情况下仍然继续这样说
好
你的选举，你说了算
不管你胜选还是败选，都得付我工资
我去帮你让他留下来继续为你做事
但是我现在为你感到非常骄傲
莎拉怎么样？
在休息
原来让灵魂回归会让人精疲力尽
是啊
奥利
我不知道我该怎么去感谢你
这样就很好
好吧，谢谢你
还有谢谢你今晚邀请我来这里
在我在医院对你说了那些话之后
我以为你再也不想见到我了
你说的对 我…
作为你的朋友，我一直没有做到最好
我感激拥有这样的机会
去尝试重新做好你最好的朋友
我怎么会拒绝帮助我救了我妹妹灵魂的人呢？
恩
曾经的错误伤害了我身边亲近的人
但我在这里不是为了逃避过去
因为过去有助于…
我以为你在外面和莎拉一起庆祝了
时间多得是
请进
我想我欠你点东西
我问了达克你哥哥的事情
恩，他给了我一些信息
你没必要去看这些东西
你只要记住你记忆里的他就好了
你确定资料准确吗
对，真实可信
我很抱歉
谢谢你，警官
让你遭受打击不值得感谢
我想知道
为什么蜂巢要杀了我哥哥，所以…
费莉西蒂 欢迎回来 欢迎
你喝了多少那些东西？
那些叫做"醉客" 我喝了很多 不过，值
你把雷的其他信息都整理出来了吗
对 你来的时候正在回放
所以，时间很合适
好了现在，工作时间内你在公司里
连"能量饮料"这个词都准说
好吧，我感觉我要心脏病发了
还有，信息 我正准备给你打电话呢
等等，我的电话在哪儿 我是不是已经给你打过电话了
柯蒂斯！
我很抱歉，费莉西蒂，这是我的错
我… 都怪我瞎搞护甲和纳米技术
才变成这个糟糕的样子
但现在自我检讨在这种情况下大概没什么用
我要告诉你们的是
我还活着，但我有麻烦